Credit : Youtube.com

MV : If That's OK with you

Artist : Shayne Ward

If That’s okay with you เป็นวลีที่แปลว่า ถ้ามันโอกับคุณ เหมือนการขออนุญาตทำอะไรบางอย่าง เพลงนี้ใช้แสลงมากพอสมควร เช่น something ‘bout you (มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอ) gonna (going to = จะทำอะไรบางอย่าง) และ wanna (want to = อยากจะ) เขารักแฟนเขามาก ขนาด We’ll keep the neighbors awake too late หรือ เขาจะส่งเสียงดังจนเพื่อนบ้านนอนไม่หลับ ผมไม่กล้าถามว่ากิจกรรมนั้นที่ส่งเสียงดังคืออะไร เพียงดีใจที่ผมไม่เป็นเพื่อนบ้านของเขา

If that's ok with you

ถ้านี่โอเคกับคุณ

I love the way you look without your make up

ผมชอบตอนที่คุณไม่ได้แต่งหน้า

I had a girl before we met but we broke up

ผมเคยมีผู้หญิงคนหนึ่งมาก่อน พบกันแต่ก็เลิกกัน

There’s something 'bout you that makes me want to step up

มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณที่ทำให้ผมดำเนินความสัมพันธ์

Step up and be with you

ดำเนินความสัมพันธ์และอยู่กับคุณ

If That's Ok With You

ถ้านี่โอเคกับคุณ

We'll keep the neighbors awake too late too late

เราจะทำให้เพื่อนบ้านอยู่จนดึกดื่น

Coz I’m gonna make you feel so good that’s how I see it happening

เพราะผมอยากจะทำให้คุณรู้สึกดี ผมเห็นมันเกิดขึ้นอยู่อย่างนั้น

Yeah, we'll keep the neighbors awake too late too late

เราจะทำให้เพื่อนบ้านอยู่จนดึกดื่น

’Coz baby I wanna step up and be with you

เพราะที่รัก ผมอยากจะสานสัมพันธ์และอยู่กับคุณ

If that’s ok with you

ถ้านี่โอเคกับคุณ

I’m gonna make you feel like you are heaven on earth

ผมจะทำให้คุณรู้สึกเหมือนคุณคือสวรรค์บนพื้นดิน

I’m gonna thank your mother just for giving you birth

ผมจะขอบคุณแม่คุณที่ให้กำเนิดคุณมา

I’m gonna wanna hold you in my arms when you cry

ผมจะโอบกอดคุณไว้ในอ้อมแขนผมยามที่คุณร้องไห้

If that’s ok with you

ถ้านี่โอเคกับคุณ

If that’s ok with you

ถ้านี่โอเคกับคุณ

I wanna keep your toothbrush at my apartment

ผมอยากเก็บแปรงสีฟันคุณไว้ที่อพาร์ทเม็นท์ผม

Make a second set of keys and ask you to move in

ปั๊มกุญแจไว้และสั่งให้คุณย้ายเข้ามา

I'm not crazy

ผมไม่ได้บ้า

I know what I’m getting myself in

ผมรู้ว่าผมกำลังทำอะไรกับตัวเองอยู่

I wanna live with you

ผมอยากอยู่กับคุณ

If that’s ok with you

ถ้านี่โอเคกับคุณ

We'll keep the neighbours awake too late too late

เราจะทำให้เพื่อนบ้านอยู่จนดึกดื่น

I wanna love you this way that way this way

ผมอยากจะรักคุณแบบนี้ แบบนั้น แบบนี้

We'll keep the neighbours awake too late too late

เราจะทำให้เพื่อนบ้านอยู่จนดึกดื่น

I wanna love you this way that way this way

ผมอยากจะรักคุณแบบนี้ แบบนั้น แบบนี้

Credit : Virginradiothailand.com