Song : The Sweet Escape

Artist : Gwen Stefani

(Woo-who, yee-who)x4

If I could escape

I would, but first of all let me say

I must apologize for acting, stinking, treating you this way

Cause I've been acting like sour milk all on the floor

It's your fault you didn't shut the refridgerator

Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape

And re-create a place as my own world

And I could be your favorite girl

Forever, perfectly together

Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet

I know I've been a real bad girl

I didn't mean for you to get hurt

Whatsoever, we can make it better

Tell me boy, Now wouldn't that be sweet?

Sweet escape

(I wanna get away, to our sweet escape)

You let me down

I'm at my lowest boiling point

Come help me out

I need to get me out of this joint

Come on, let's bounce

Counting on you to turn me around

Instead of clowning around let's look for some common ground

So baby, times getting a little crazy

I've been getting a little lazy

Waiting for you to come save me

I can see that you're angry

By the way the you treat me

Hopefully you don't leave me

Want to take you with me

If I could escape

And re-create a place as my own world

And I could be your favorite girl

Forever, perfectly together

Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet

I know I've been a real bad girl

I didn't mean for you to get hurt

Forever, we can make it better

Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

Sweet escape

(Woo-who, yee-who)x4

If I could escape

Cause I've been acting like sour milk fell on the floor

It's your fault you didn't shut the refridgerator

Maybe that's the reason I've been acting so cold

If I could escape

And re-create a place in my own world

And I could be your favorite girl

Forever, perfectly together

Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

If I could be sweet

I know I've been a real bad girl

I didn't mean for you to get hurt

Forever, we can make it better

Tell me boy, now wouldn't that be sweet?

Sweet escape (Woo-who, yee-who)

(I wanna get away, to our sweet escape)

ไหนๆ ก็ต้องเปิดศัพท์แปลอยู่ดี เลยแปลมาฝากกันด้วย

- stink (v.) = ส่งกลิ่นเหม็น

- instead of = แทนที่

- get away = หนี หลบหนี

- whatsoever = เลย ทั้งสิ้น

- treat = ปฏิบัติต่อ

- get out of = ออกไป ออกจาก ออกมา

Credit : http://bignose.exteen.com/20070111/music-video-mv-the-sweet-escape-gwen-stefani