Whatever will be - Vanessa Hudgens

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Credit : Virginradiothailand.com

Title : Whatever will be

Artist : Vanessa Hudgens

นาน ๆ ที่เราได้เพลงซึ่งเนื่อเพลงลึกซึ้งดี … เพลง Whatever will be เป็นเพลง ๆ หนึ่งที่เสนอข้อคิดที่ดี นักร้องบอกว่า เคยเป็นคนที่กังวลหลายเรื่องทีเดียว แต่ในที่สุดทำใจได้กับทุกเรื่องโดยบอกตัวเองว่า Whatever will be will be … หรือ อะไรที่จะเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น รับได้ทุกอย่าง ถึงแม้ว่าบางสถานการณ์ไม่ดีนัก แต่ถรับทุกอย่างได้ถือว่าจะไม่เครียด ฟังแล้วใช้ได้นะ

..........................

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings

บางทีฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกปีกหัก

At times I dread my now and envy where I've been

บางทีฉันก็กลัวปัจจุบันและนึกอิจฉาสิ่งที่ฉันเคยมี

But that's when quiet wisdom takes control

นั่นก็เมื่อใช้ปัญญานำทาง

At least I've got a story no one's told

แต่อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ได้รู้เรื่องหนึ่งที่ไม่ต้องให้ใครบอก

I finally learned to say

สุดท้าย ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะกล่าวว่า

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

I've learned to take

ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ

The good, the bad and breathe

สิ่งที่ดี สิ่งที่แย่ และหายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

These days it feels naive to put your faith in hope

ในอดีตที่ผ่านมา รู้สึกว่าจะเป็นเรื่องอ่อนต่อโลกมากที่คุณจะหวังอะไรต่อมิอะไร

To imitate a child, fall backwards on the snow

หากจะเลียนแบบเด็กๆ ก็ต้องลื่นไปข้างหลังบนหิมะ

'Cause that's when fears will usually lead you blind

เพราะนั่นคือยามที่ความกลัวจะทำให้คุณตาบอดในที่สุด

But now I try to under-analyse

แต่ตอนนี้ฉันพยายามจะคิดให้น้อยลง

Is the rope I walk wearing thin?

เชือกที่ฉันเดินอยู่มันบางไปใช่ไหม

Is the life I love caving in?

ชีวิตที่ฉันรักกำลังล่มสลายใช่ไหม

Is the weight on your mind

ภาระในใจคุณ

A heavy black bird caged inside?

คืออีกาตัวใหญ่ที่ถูกขังอยู่ข้างในใช่ไหม

Say

กล่าวว่า

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

Take

ยอมรับ

The good, the bad

สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี

Just breathe

แค่หายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

I learned to take

ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ

The good, the bad and breathe

สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี และหายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

Thing like that are never in your hands

สิ่งนั้นก็ไม่มีทางมาอยู่ในมือคุณ

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

The King's 80th birthday yesterday.

His Majesty the King together with Her Majesty the Queen and His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn wave to dignitaries from the balcony of the Chakri Mahaprasart Throne Hall. The entire nation celebrated the King's 80th birthday yesterday.

King stresses unity

His Majesty the King called on Thais to be united in his annual birthday-eve audience given at the Chitralada Palace on Tuesday evening.

His Majesty, the world's longest reigning monarch, turned 80 today (Wednesday, December 5).

This year's audience, granted to cabinet members and senior civil servants, was seen as having special significance because it comes at a time of great political uncertainty for the kingdom.

"If we are not united, the country will experience disaster," His Majesty said.

The king used his recent hospitalisation and difficulties walking to urge Thais to work together for the sake of the nation.

"My legs don't walk in union. I was saying the other day that the military and civilians need to be united. If we are not united, the country will face disaster."

His Majesty also touched on the age subject, and said that Prime Minister Surayud Chulanont, who has been widely criticised as being too old to head a government, is in fact not that old.

"Who has said that the premier is boring cannot say that as he works actively...The premier is a little above 60, which is at an appropriate age. Unlike me. I'm too old," he said.

But then he joked: "Tomorrow I will be 80. I am still young and strong."

His Majesty also commented on his own health, saying that he stays healthy to welcome those who come to listen to his speech.

"Doctors said my brain wasn't working well. But I didn't feel anything wrong. Then they said my colon did not function well. But they later found out everything was fine," His Majesty said. "It's the doctors' brain that weren't right."

His Majesty admonished the navy for recently expressing the wish to buy a submarine, noting that submarines were unsuitable for Thailand. The Gulf of Thailand is a shallow body of water.

Known worldwide for his sufficiency economy theories, the king also encouraged the manufacture of bio-fuel from palm oil, which can be grown domestically, to reduce dependency on imported oil.

Thousands of people wearing yellow T-shirts gathered outside the palace in Bangkok to hear the King speak.

This year's audience began with royal humour, when the king playfully admonished his 2-year-old grandson Dipangkorn Rasmijoti - the son of Crown Prince Vajiralongkorn - for talking during the ceremony.

"He is like his father. He talks a lot," His Majesty said of his grandson's interruptions.

Credit : Bangkokpost.com