hallowww ... ^^

เหอะๆๆ สวัสดีค่าเพื่อนๆ แหะๆๆ ช่วงนี้ไม่ได้อัพบล๊อกเลย ช่วงนี้ปิดเทอมเป็นไงบ้างค๊า ส่วนเราก็ทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับธุรกิจพันล้านของแม่ โอ้วววว... ลูกที่ดี ยังไงก็เป็นแรงใจให้เพื่อนๆที่รอผลการยื่นคณะนะคะ ใครได้ที่ไหนก็ส่งข่าวบ้างนะ

---> miss u, my lovely friends ^^

6/7

แหะๆๆ เห็นรูปสวยเลยเอามาลงอ่ะ ^^

........................

6/7 ที่เติบโตมาจาก 4/7 และ 5/7 เมื่อ 2 ปีที่ผ่าน

เมื่อก่อนเราก็เคยคิดนะว่าเวลาแต่ละวันมันผ่านไปอย่างเชื่องช้า

แต่ตอนนี้ ... เรารู้แล้วล่ะว่าวันเวลามันผ่านไปอย่างรวดเร็วจริงๆ

จนบางครั้ง...เราก็อยากหยุดเวลาไว้ที่ตรงนี้...อยากอยู่ด้วยกันไปอีกนานๆ (เนอะ^^)

...เวลาที่ผ่านไปสามปีมันช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับเรามากๆ ที่ได้รู้จักกับพวกเธอ... เราไม่เคยรู้สึกเสียดายหรือเสียใจเลยนะที่พวกเราได้เป็นเพื่อนกัน กลับรู้สึกว่าบางทีเราน่าจะทำสิ่งดีดีให้พวกเธอได้มากกว่านี้ด้วยซ้ำ....

ขอโทษด้วยนะ หากเราเคยทำอะไรผิดต่อพวกเธอไป ทั้งที่เราตั้งใจและที่เราไม่ได้ตั้งใจ

จากวันนี้ เวลาที่เหลืออีกไม่กี่วัน ก็คงจะเป็นช่วงเวลาสุดท้ายของพวกเรา

ภาพช่วงเวลาแห่งความสุขในความทรงจำของเราก็จะยังคงชัดเจนตลอดไป...

ความสามัคคี...ควาเสียสละ...และอุปสรรคต่างๆ ที่เราเคยร่วมกันฝ่าฟันตลอด 3 ปีที่ผ่านมา

ทำให้เรารู้แล้วว่า คงไม่มีมิตรภาพใดๆ ยิ่งใหญ่เท่านี้อีกแล้ว

ขอบคุณนะ ขอบคุณมากๆ

...6/7...

L'actualité littéraire

Exit Wounds

Rutu Modan
Edition ACTES SUD

A Tel-Aviv, au lendemain d'un attentat, un jeune chauffeur de taxi apprend que le corps non identifié d'une victime pourrait être celui de son père, un homme avec lequel il a coupé les ponts à la mort de sa mère. Au bout de sa quête, l'amour aura-t-il le dernier mot? Le thème est simple et le symbole puissant. Exit Wounds parle des pères fondateurs, de la mère patrie, d'une société en déliquescence... L'auteur, l'Israélienne Rutu Modan, professeur de bande dessinée, dessinatrice de presse dans son pays et pour le New York Times, signe en douce une oeuvre politique, existentielle et viscérale, captivante de bout en bout. Son observation grinçante d'Israël montre un vrai regard, surtout quand des ombres noires recouvrent son dessin clair et pastel, signes d'un quotidien où le malaise est palpable. Prix France Info 2008.

Gilles Médioni

...........................

L'Amour cash

Tonino Benacquista

Edition DARGAUD

Le dessin de Philippe Bertrand est très lumineux. Couleurs franches qui se détachent nettement, léger ombrage. Deux personnages, un décor esquissé, minimal. Composition simple, reposante, classique: l'homme au premier plan, cadré bord droit de façon à donner de la profondeur à la case, jeu de regard avec la femme pour faire le lien visuel. Tout ce bel album est dans cette tonalité pastel et linéaire, qui joue le contrepoint avec l'histoire acide entre ce paparazzi et cette call-girl qui se la jouent maîtres chanteurs. Adapté par Tonino Benacquista d'une de ses nouvelles (Si par une nuit d'été un sédentaire), L'Amour cash cache, justement, un amour qui ne se dit pas et qui se déploie dans la vacherie et le cynisme. Bertrand et Benacquista, eux, se sont bien trouvés.

Eric Libiot
...................

Condamné à tort. L'affaire
Leprince
Roland Agret
Edition MICHEL LAFON

Le 4 septembre 1994, le village de Thorigné-sur-Dué (Sarthe) se réveille en plein cauchemar: Christian Leprince, sa femme et deux de leurs filles ont été massacrés, chez eux, à coups de feuille de boucher. Les soupçons se portent sur le frère de Christian, Dany. En 1997, Celui-ci est condamné à la réclusion à perpétuité. Aujourd'hui, alors qu'il clame son innocence, Roland Agret et le journaliste Nicolas Poincaré (RTL) consacrent un livre à cette affaire. Agret traque les erreurs judiciaires depuis qu'il a lui-même été condamné à quinze ans de prison pour un crime qu'il n'avait pas commis. Après avoir épluché le dossier Leprince, il épingle les incohérences de l'enquête: 24 scellés jamais analysés, des ADN restés inconnus faute de comparaison... Fait rarissime, la Commission de révision des condamnations pénales, saisie d'éléments nouveaux, a ordonné un complément d'information. Le 11 février, Roland Agret rencontrera Dany Leprince pour la première fois: il sera l'un des témoins de son mariage à la centrale de Poissy (Yvelines).

Marie Huret
.....................


Source : TV5.org

แหะๆๆ ไม่ได้อัพบล๊อกตั้งนานนม วันนี้เลยเอาหนังสือออกใหม่มาแนะนำกัน ชอบเล่มไหนก็ซื้อเอาเน้ออ (บินไปซื้อเอาที่ฝรั่งเศสเอาเอง กิ้ววววว) อยากจะแปลศัทพ์ให้อยู่หรอก แต่! เราต้องสนับสนุนการเรียนรู้ด้วยตัวเอง ฉะนั้นไปแปลเอาเอง หุหุหุ (ข้ออ้างที่น่าเกลียดมาก!) แหะๆๆๆ

Flashbacks

Westlife --- Back Home
Sony BMG Music Entertainment

Irish boy band Westlife started in 1998 and have found great success in Ireland, the UK, Europe and Asia. Their previous eight albums have sold a total of 36 million copies.

As they’ve gotten older, Westlife have attempted the transition from teen pop to adult contemporary. For their latest effort, Back Home, Westlife worked with a variety of producers, including Steve Mac, who produced some of their earlier records.

The new album is full of pop ballads like “I’m Already There” and “You Must Have Had a Broken Heart.” “Home” is a Michael Buble cover that matches the original, and “When I’m With You” has a slow R&B feel.

So not much has really changed for Westlife over the past decade — they still have pretty much the same sound and quality. — VH


Vocabulary
- flashback (n): a sudden, strong memory of something that happened in the past
- contemporaries (n): people who work in a similar field at the same time as somebody else
- ballad (n): a slow popular song about love

Source : Student Weekly

นี่ก็เป็นอีกวงหนึ่งนะที่เราชื่นชอบมากๆ เพราะเค้าร้องเพลงได้ซึ้งกินใจมากๆ เลยล่ะ เพราะครั้งแรกที่เราได้ฟังเพลง My Love เราก็ชอบเพราะเนื้อหาของเพลงที่ฟังแล้วรู้สึกได้ถึงสิ่งที่ผู้แต่งเพลงต้องการจะสื่อออกมาและวง Westlife ก็ร้องถ่ายทอดออกมาได้อย่างไพเราะเลยล่ะ หวังว่าเพื่อนๆจะชอบวงนี้เหมือนกับเรานะ และอีกอย่างส่วนใหญ่เนื้อหาเพลงของวงนี้ ก็มักจะเป็นประโยคที่เราใช้ได้จริงดังนั้นก็อย่าลืมหามาฟังกันนะ เผื่อว่าจะเอาไปใช้ได้จริงบ้าง... ^^

คำขวัญวันเด็ก

และแล้วก็ใกล้ถึงวันเด็กแห่งชาติกันแล้วนะจ้ะเพื่อนๆ แล้วพวกเราซึ่งเป็นเด็กน้อยกันอยู่ จะไปเที่ยวงานที่ไหนกันดีล่ะจ้ะ (โฮะๆๆ โกหกตัวเองไปป่าวอ่ะ ) ไหนๆก็ไหนๆแล้ว เราก็ขอนำเอาคำขวัญวันเด็กแห่งชาติของปีต่างๆมาให้ดูกัน เรามาดูกันดีกว่าว่าท่านนายกของเราแต่ล่ะท่านจะกล่าวไว้อย่างไรกันบ้าง...

คำขวัญวันเด็ก เป็น คำขวัญที่นายกรัฐมนตรีมอบให้เด็กไทย เนื่องในโอกาสวันเด็กแห่งชาติของทุกปี โดยคำขวัญวันเด็กมีขึ้นครั้งแรก เมื่อ พ.ศ. 2499 ในสมัยที่จอมพล ป.พิบูลสงครามดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี และตั้งแต่ พ.ศ. 2502 จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์ ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ได้ให้คุณค่าความสำคัญของเด็ก จึงมอบคำขวัญให้เป็นข้อคติเตือนใจสำหรับเด็กปีละ 1 คำขวัญ (ก่อนถึงวันเด็กแห่งชาติ) นายกรัฐมนตรีสมัยต่อมา จึงได้ถือเป็นธรรมเนียมสืบเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

คำขวัญวันเด็กตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน

พ.ศ. 2499 - จอมพล ป.พิบูลสงคราม
จงบำเพ็ญตนให้เป็นประโยชน์ต่อผู้อื่นและส่วนรวม

พ.ศ. 2502 - จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์
ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า จงเป็นเด็กที่รักความก้าวหน้า

พ.ศ. 2503 - จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์
ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า จงเป็นเด็กที่รักความสะอาด

พ.ศ. 2504 - จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์
ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า จงเป็นเด็กที่อยู่ในระเบียบวินัย

พ.ศ. 2505 - จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์
ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า จงเป็นเด็กที่ประหยัด

พ.ศ. 2506 - จอมพล สฤษดิ์ ธนะรัชต์
ขอให้เด็กสมัยปฏิวัติของข้าพเจ้า จงเป็นเด็กที่มีความขยันหมั่นเพียรมากที่สุด

พ.ศ. 2507
ไม่มีคำขวัญ เนื่องจากงดการจัดงานวันเด็กแห่งชาติ

พ.ศ. 2508 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
เด็กจะเจริญต้องรักเรียนเพียรทำดี

พ.ศ. 2509 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
เด็กที่ดีต้องมีสัมมาคารวะ มานะ บากบั่น และสมานสามัคคี

พ.ศ. 2510 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
อนาคตของชาติจะสุกใส หากเด็กไทยแข็งแรงดีมีความประพฤติเรียบร้อย

พ.ศ. 2511 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
ความเจริญและความมั่นคงของชาติไทยในอนาคต ขึ้นอยู่กับเด็กที่มีวินัย เฉลียวฉลาดและรักชาติยิ่ง

พ.ศ. 2512 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
รู้เรียน รู้เล่น รู้สามัคคี เป็นความดีที่เด็กพึงจำ

พ.ศ. 2513 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
เด็กประพฤติดีและศึกษาดี ทำให้มีอนาคตแจ่มใส

พ.ศ. 2514 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
ยามเด็กจงหมั่นเรียน เพียรกระทำดี เติบใหญ่จะได้มีความสุขความเจริญ

พ.ศ. 2515 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
เยาวชนฝึกตนดี มีความสามารถ

พ.ศ. 2516 - จอมพล ถนอม กิตติขจร
เด็กดีเป็นศรีแก่ชาติ เด็กฉลาดชาติเจริญ

พ.ศ. 2517 - นายสัญญา ธรรมศักดิ์
สามัคคีคือพลัง

พ.ศ. 2518 - นายสัญญา ธรรมศักดิ์
เด็กดีคือทายาทของชาติไทย ต้องร่วมใจร่วมพลังสร้างความสามัคคี

พ.ศ. 2519 - หม่อมราชวงศ์ คึกฤทธิ์ ปราโมช
เด็กที่ต้องการเห็นอนาคตของชาติรุ่งเรือง จะต้องทำตัวให้ดี มีวินัย เสียแต่บัดนี้

พ.ศ. 2520 - นายธานินทร์ กรัยวิเชียร
รักชาติ ศาสน์ กษัตริย์ เป็นคุณสมบัติของเยาวชนไทย

พ.ศ. 2521 - พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์
เด็กดีเป็นศรีแก่ชาติ เด็กฉลาดชาติมั่นคง

พ.ศ. 2522 - พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์
เด็กไทยคือหัวใจของชาติ

พ.ศ. 2523 - พลเอก เกรียงศักดิ์ ชมะนันทน์
อดทน ขยัน ประหยัด เป็นคุณสมบัติของเด็กไทย

พ.ศ. 2524 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
เด็กไทยมีวินัย ใจสัตย์ซื่อ รู้ประหยัด เคร่งครัดคุณธรรม

พ.ศ. 2525 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
ขยันศึกษา ใฝ่หาความรู้ เชิดชูชาติ ศาสน์ กษัตริย์ เป็นคุณสมบัติของเด็กไทย

พ.ศ. 2526 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
รู้หน้าที่ ขยัน ซื่อสัตย์ ประหยัด มีวินัยและคุณธรรม

พ.ศ. 2527 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
รักวัฒนธรรมไทย ใฝ่ดีมีความคิด สุจริตใจมั่น หมั่นศึกษา

พ.ศ. 2528 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
สามัคคี นิยมไทย มีวินัย ใฝ่คุณธรรม

พ.ศ. 2529 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
นิยมไทย มีวินัย ใช้ประหยัด ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม

พ.ศ. 2530 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
นิยมไทย มีวินัย ใช้ประหยัด ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม

พ.ศ. 2531 - พลเอก เปรม ติณสูลานนท์
นิยมไทย มีวินัย ใช้ประหยัด ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม

พ.ศ. 2532 - พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ
รักชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม

พ.ศ. 2533 - พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ
รักชาติ ศาสน์ กษัตริย์ ใจสัตย์ซื่อ ถือคุณธรรม

พ.ศ. 2534 - พลเอก ชาติชาย ชุณหะวัณ
รู้หน้าที่ มีวินัย ใฝ่คุณธรรม นำชาติพัฒนา

พ.ศ. 2535 - นายอานันท์ ปันยารชุน
สามัคคี มีวินัย ใฝ่ศึกษา จรรยางาม

พ.ศ. 2536 - นายชวน หลีกภัย
ยึดมั่นประชาธิปไตย ร่วมใจพัฒนา รักษาสิ่งแวดล้อม

พ.ศ. 2537 - นายชวน หลีกภัย
ยึดมั่นประชาธิปไตย ร่วมใจพัฒนา รักษาสิ่งแวดล้อม

พ.ศ. 2538 - นายชวน หลีกภัย
สืบสานวัฒนธรรมไทย ร่วมใจพัฒนา รักษาสิ่งแวดล้อม

พ.ศ. 2539 - นายบรรหาร ศิลปอาชา
มุ่งหาความรู้ เชิดชูความเป็นไทย หลีกไกลยาเสพติด

พ.ศ. 2540 - พลเอก ชวลิต ยงใจยุทธ
รู้คุณค่าวัฒนธรรมไทย ตั้งใจใฝ่ศึกษา ไม่พึ่งพายาเสพติด

พ.ศ. 2541 - นายชวน หลีกภัย
ขยัน ประหยัด ซื่อสัตย์ มีวินัย

พ.ศ. 2542 - นายชวน หลีกภัย
ขยัน ประหยัด ซื่อสัตย์ มีวินัย

พ.ศ. 2543 - นายชวน หลีกภัย
มีวินัย ใฝ่เรียนรู้ คู่คุณธรรม นำประชาธิปไตย

พ.ศ. 2544 - นายชวน หลีกภัย
มีวินัย ใฝ่เรียนรู้ คู่คุณธรรม นำประชาธิปไตย

พ.ศ. 2545 - พันตำรวจโท ดร.ทักษิณ ชินวัตร
เรียนให้สนุก เล่นให้มีความรู้ สู่อนาคตที่สดใส

พ.ศ. 2546 - พันตำรวจโท ดร.ทักษิณ ชินวัตร
เรียนรู้ตลอดชีวิต คิดอย่างสร้างสรรค์ ก้าวทันเทคโนโลยี

พ.ศ. 2547 - พันตำรวจโท ดร.ทักษิณ ชินวัตร
รักชาติ รักพ่อแม่ รักเรียน รักสิ่งดีๆ อนาคตดีแน่นอน

พ.ศ. 2548 - พันตำรวจโท ดร.ทักษิณ ชินวัตร
เด็กรุ่นใหม่ ต้องขยันอ่าน ขยันเรียน กล้าคิด กล้าพูด

พ.ศ. 2549 - พันตำรวจโท ดร.ทักษิณ ชินวัตร
อยากฉลาด ต้องขยันอ่าน ขยันคิด

พ.ศ. 2550 - พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์
มีคุณธรรมนำใจ ใช้ชีวิตพอเพียง หลีกเลี่ยงอบายมุข

พ.ศ. 2551 - พลเอก สุรยุทธ์ จุลานนท์

สามัคคีมีวินัย ใฝ่เรียนรู้ เชิดชูคุณธรรม

ที่มา : Wikipedia

พรปีใหม่

เนื่องในวารดิถีขึ้นปีใหม่ พ.ศ. 2551 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพรปีใหม่แก่ปวงชนชาวไทย ความว่า “ประชาชนชาวไทยทั้งหลาย บัดนี้ถึงวาระจะขึ้นปีใหม่ พุทธศักราช 2551 แล้ว ข้าพเจ้าขอส่งความปรารถนาดีมาอวยพรแก่ท่านทุกๆคน และขอขอบใจท่านเป็นอย่างมาก ในน้ำใจไมตรีที่ทุกคน ทุกฝ่าย แสดงให้เห็นทั้งในคราวที่เจ็บป่วย และในการจัดงานวันเกิดครบ 80 ปี รวมทั้งได้แสดงความวิตกห่วงใยอย่างจริงใจ ในการเจ็บป่วยของพี่สาวข้าพเจ้า

สถานการณ์ของบ้านเมืองเราแต่ปีก่อน และต่อเนื่องมาถึงปีที่แล้ว เป็นอย่างไร ก็เป็นที่ทราบกันอยู่แก่ใจ แต่อย่างไรก็ตาม เราได้มีรัฐธรรมนูญและได้มีการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรแล้ว นับว่าประเทศชาติของเรา ได้ผ่านหัวเลี้ยวสำคัญอีกขั้นหนึ่งจึงเป็นหน้าที่ของเราทุกคนที่จะต้องช่วยกันประคับประคองกิจการของบ้านเมืองให้ดำเนินไปด้วยดี ให้มีความเป็นปึกแผ่นและร่มเย็นเป็นปกติสุข ทางที่เราจะช่วยกันได้ก็คือการทำความคิดให้ถูกตรงและแน่วแน่ ในอันที่จะยึดถือชาติบ้านเมืองเป็นที่หมาย แต่ละคนแต่ละฝ่ายจะต้องเพลาการคิดถึงประโยชน์เฉพาะตัว พยายามโอนอ่อนผ่อนปรนเข้าหากัน ด้วยไมตรีจิตและความเมตตา กรุณา อย่าก่อปัญหาและก่อเงื่อนไข อันเป็นเหตุให้เกิดความไม่สงบและความแตกแยก ผู้ใดมีภาระหน้าที่อันใด ก็เร่งกระทำให้สำเร็จลุล่วงไป ให้ทันกาลทันเวลา ผลงานทุกคนทุกฝ่าย จักได้ประกอบส่งเสริมกัน ให้ประเทศ ชาติอันเป็นที่อยู่ที่อาศัยของเรา ดำรงมั่นคงอยู่ด้วยความผาสุกร่มเย็นตลอดไป

ขออานุภาพแห่งคุณพระศรีรัตนตรัยและสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ที่ชาวไทยเคารพบูชา จงคุ้มครองรักษาให้ปราศจากทุกข์ ปราศจากภัย ให้มีความสุขสบาย สุขใจและประสบแต่สิ่งที่พึงประสงค์ ตลอดศกหน้านี้โดยทั่วกัน”

ในโอกาสเดียวกันนี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทาน ส.ค.ส.ปีพุทธศักราช 2551 แก่ปวงชนชาวไทย โดย ส.ค.ส.พระราชทานของพระบาทสมเด็จพระเจ้า อยู่หัวในปีพุทธศักราช 2551 นี้ เป็นพระบรมฉายาลักษณ์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในฉลองพระองค์ชุดปกติขาว ประทับฉายพระรูปกับคุณทองแดง สุวรรณชาด และเหลน จำนวน 4 สุนัข ซึ่งพระราชทานชื่อว่า กันนิ ราชปาลยัม จิปปิปะไร และคอมไบ ตามชื่อพันธุ์สุนัขของอินเดีย ที่ใช้เป็นแบบในการปั้นรูปสุนัข ซึ่งเป็นบริวารของพระตรีมูรติคือ กันนิ เพศเมีย นั่งบนพระเพลา/ราชปาลยัม เพศเมีย ยืนด้านขวา/จิปปิปะไร เพศผู้ นั่งด้านหน้าใกล้พระบาทขวา และคอมไบ เพศเมีย ยืนด้านซ้าย

ด้านล่างมีข้อความเป็นตัวหนังสือสีเหลืองว่า สวัสดีปีใหม่ ขอจงมีความสุขความเจริญ และมีตัวเลขสีแดง 2007 12 21 16 : 52 มุมบนด้านซ้ายมีตราสัญลักษณ์ 2 ตราคือ ตราพระมหาพิชัยมงกุฎ และผอบทอง ใต้ลงมามีข้อความ ส.ค.ส. 2551มุมบนด้านขวามีตัวหนังสือสีเหลืองว่า Happy New Year 2008 และตราสัญลักษณ์งานเฉลิมพระเกียรติ เนื่องในโอกาสมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 80 พรรษา 5 ธันวาคม 2550
กรอบของ ส.ค.ส.พระราชทานฉบับนี้ เป็นภาพหน้าคนเล็กๆเรียงกันด้านละ 2 แถว รวม 373 หน้า ทุกหน้ามีแต่รอยยิ้ม ในกรอบด้านล่างมีข้อความ ก.ส.9 ปรุง 23 20 10 ธ.ค. 50 พิมพ์ที่โรงพิมพ์สุวรรณชาด ท.พรหมบุตร ผู้พิมพ์ผู้โฆษณา Printed at the Suvarnnachad publishing, D.Bramaputra, Publisher ในระหว่างที่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระ ราชทานพรปีใหม่และ ส.ค.ส.พระราชทานปี 2551 แก่ปวงชนชาวไทยนั้น คุณทองแดง สุวรรณชาด ได้หมอบเฝ้าอยู่แทบพระบาทตลอดเวลา

Credit : Thairath.co.th

Whatever will be - Vanessa Hudgens

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA

Credit : Virginradiothailand.com

Title : Whatever will be

Artist : Vanessa Hudgens

นาน ๆ ที่เราได้เพลงซึ่งเนื่อเพลงลึกซึ้งดี … เพลง Whatever will be เป็นเพลง ๆ หนึ่งที่เสนอข้อคิดที่ดี นักร้องบอกว่า เคยเป็นคนที่กังวลหลายเรื่องทีเดียว แต่ในที่สุดทำใจได้กับทุกเรื่องโดยบอกตัวเองว่า Whatever will be will be … หรือ อะไรที่จะเกิดขึ้นก็จะเกิดขึ้น รับได้ทุกอย่าง ถึงแม้ว่าบางสถานการณ์ไม่ดีนัก แต่ถรับทุกอย่างได้ถือว่าจะไม่เครียด ฟังแล้วใช้ได้นะ

..........................

Sometimes I feel like I'm a bird with broken wings

บางทีฉันรู้สึกเหมือนเป็นนกปีกหัก

At times I dread my now and envy where I've been

บางทีฉันก็กลัวปัจจุบันและนึกอิจฉาสิ่งที่ฉันเคยมี

But that's when quiet wisdom takes control

นั่นก็เมื่อใช้ปัญญานำทาง

At least I've got a story no one's told

แต่อย่างน้อยที่สุด ฉันก็ได้รู้เรื่องหนึ่งที่ไม่ต้องให้ใครบอก

I finally learned to say

สุดท้าย ฉันก็ได้เรียนรู้ที่จะกล่าวว่า

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

I've learned to take

ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ

The good, the bad and breathe

สิ่งที่ดี สิ่งที่แย่ และหายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

These days it feels naive to put your faith in hope

ในอดีตที่ผ่านมา รู้สึกว่าจะเป็นเรื่องอ่อนต่อโลกมากที่คุณจะหวังอะไรต่อมิอะไร

To imitate a child, fall backwards on the snow

หากจะเลียนแบบเด็กๆ ก็ต้องลื่นไปข้างหลังบนหิมะ

'Cause that's when fears will usually lead you blind

เพราะนั่นคือยามที่ความกลัวจะทำให้คุณตาบอดในที่สุด

But now I try to under-analyse

แต่ตอนนี้ฉันพยายามจะคิดให้น้อยลง

Is the rope I walk wearing thin?

เชือกที่ฉันเดินอยู่มันบางไปใช่ไหม

Is the life I love caving in?

ชีวิตที่ฉันรักกำลังล่มสลายใช่ไหม

Is the weight on your mind

ภาระในใจคุณ

A heavy black bird caged inside?

คืออีกาตัวใหญ่ที่ถูกขังอยู่ข้างในใช่ไหม

Say

กล่าวว่า

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

Take

ยอมรับ

The good, the bad

สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี

Just breathe

แค่หายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่

Whatever will be will be

อะไรจะเกิด ก็ปล่อยมันไป

I learned to take

ฉันเรียนรู้ที่จะยอมรับ

The good, the bad and breathe

สิ่งที่ดี สิ่งที่ไม่ดี และหายใจสู้ต่อ

'Cause although we like

เพราะถึงแม้เราจะชอบ

To know what life's got planned

รู้ว่าชีวิตเราจะเป็นอย่างไร

Thing like that are never in your hands

สิ่งนั้นก็ไม่มีทางมาอยู่ในมือคุณ

No one knows if shooting stars will land

ก็ไม่มีใครรู้ว่าดาวตกจะตกลงมาหรือไม่